เจ๊าะแจ๊ะจอจีน คำมงคล ตอน อวยพรวันเกิด

head-s8

มาแล้วววววววววววว ภาค 2 ภาคต่อจากคราวที่แล้ว คราวนี้ มาเป็นคำอวยพรวันเกิด ถือเป็นโอกาสพิเศษที่ใกล้ตัวเรามากที่สุดอีกโอกาสหนึ่งนะคะ ไม่พูดพล่ามมากมายละค่ะ Sukiez ว่าเรามาดูกันเลยดีกว่าว่า วันเกิด เราจะใช้ประโยคไหนในภาษาจีน อวยพรแบบเกร๋ๆได้บ้าง #เก่งขึ้นCB

PS. อย่าลืมนะคะ ทุกครั้งก่อนเขียนคำอวยพร ต้องนำประโยคด้วยคำว่า “祝你/您。。。” (ใคร งงๆ สามารถไปอ่านได้ใน “คำศัพท์จุ๊กกรู้:คำมงคล ตอน เปิดกิจการ” ได้นะคะ)

 

คำอวยพรวันเกิด 生日祝福语 (Shēng rì zhù fú yǔ เชิง รื่อ จู้ ฝู อยู่)

长命百岁
[chángmìng bǎisuì –
ฉาง มิ่ง ป่าย ซุ่ย]

อายุยืนนับร้อยปี

长寿百岁
[chángshòu bǎisuì –
ฉาง โช่ว ป่าย ซุ่ย]

อายุยืนนับร้อยปี

福寿万万年
[fúshòu wànwànnián –
ฝู โช่ว ว่าน ว่าน เหนียน]

มีความสุข อายุยืนหมื่นๆ ปี

福寿双全
[fúshòu shuāngquán –
ฝู โช่ว ชวง ฉวน]

มีทั้งความสุข อายุยืนยาว

福如东海,寿比南山。
[fúrúdōnghǎi, shòubǐnánshān –
ฝู หรู ตง ห่าย, โช่ว ปี่ หนาน ชาน]

มีความสุขดั่งทะเลตะวันออก อายุยืนดั่งภูเขาทางใต้

Chinese character that says Longevity butter cream birthday cake with fresh strawberries

生日好
[shēngrì hǎo –
เชิง รื่อ ห่าว]

สุขสันต์วันเกิด

生日快乐
[shēngrì kuàilè –
เชิง รื่อ ไคว่ เล่อ]

มีความสุขในวันเกิด/สุขสันต์วันเกิด

生日快乐!天天开心!
[shēngrì kuàilè! Tiāntiān kāixīn! –
เชิง รื่อ ไคว่ เล่อ! เทียน เทียน ไค ชิน!]

สุขสันต์วันเกิด! ทุกวันมีความสุข!

生日愉快
[shēngrì yúkuài –
เชิง รื่อ หยู ไคว่]

มีความสุขในวันเกิด

祝你生日快乐,许个愿吧。
[zhùnǐshēngrìkuàilè, xǔgèyuànba –
จู้ หนี่ เชิง รื่อ ไคว่ เล่อ, ฉู่ เก้อ ย่วน ปา]

ขอให้มีความสุขในวันเกิด อธิฐานสิ

Credit photo to: GOOGLE

The following two tabs change content below.

Sukiez

Education Blogger & Translator at CrossboXs.com Team
สวยใสแบบไม่ไร้สมอง .. กล่อง Smart box จะเป็นเพื่อนที่ให้ความรู้แก่ผู้หญิง จะนำไปใช้ในการทำงาน หรือเพื่อใช้หาเพื่อนต่างชาติใหม่ๆ ได้หมด นอกจากนั้นยังมี ข่าว สาระความรู้ หรือ Tips ทั่วไปที่ควรรู้ นอกจากจะได้ความบันเทิงเพลิดเพลินแล้ว ทุกคนจะได้รับความรู้จากกล่องใบนี้อย่างแน่นอนค่ะ