“สวัสดีปีใหม่” ไฉไลหลายภาษา!

hny-many-language-feature-image

เดินทางมาถึงโค้งสุดท้ายแบบไม่ชิดซ้ายของท้ายปี 2558 ของเรากันแล้วววว จริงๆ Sukiez เองก็แอบตื่นเต้นนะคะ  ยังคงนึกย้อนไปว่า แต่ละปีในวันขึ้นปีใหม่ เราทำอะไรให้ใครบ้าง… สมัยเรียนประถม ก็คงจะไม่พ้น ส.ค.ส ใบเล็กๆ ที่ติดกากเพชรสวยๆ สมัยนั้นใบละ 2 บาทไม่เกินแน่นอน ฮ่าๆๆๆๆๆ โตมาหน่อยก็เป็นการส่ง SMS ซึ่ง ลุ้นทุกทีเลยว่า สัญญาณจะล่มไหม รวมถึงข้อความจะเต็มหรือเปล่า #เก่งขึ้นCB

 

เวลาเปลี่ยนไป การพัฒนาในด้านเทคโนโลยีต่างๆ ก็มีมากขึ้น เราก็เปลี่ยนมาใช้ Social Media ต่างๆ ในการส่งความสุขให้กันและกัน และสำหรับปี 2559 ที่จะถึงนี้ Sukiez ขอเพิ่มความเกร๋ไก๋ด้วยการนำคำว่า “สวัสดีปีใหม่” ในแต่ละภาษา มาฝากเพื่อนๆ กันค่ะ

 

เริ่มจากสาย ASEAN ก่อนนะคะ

ภาษาไทย
สวัสดีปีใหม่

ภาษาเขมร
(ประเทศกัมพูชา)

Chaul Chnam Thmey
“ซัวซะเดย ชะนำทะไม”

ภาษามาเลย์
(ประเทศบรูไน, มาเลเซีย, สิงคโปร์ )

Selamat Tahun Baru

ภาษาพม่า 
Mingala Nit Thit Pa
“เมงกะลา นิ๊ ติ๊ ป่า”

ภาษาฟิลิปปินส์ 
Manigong Bagong Taon

ภาษาลาว
สะบ๋ายดี๋ปี๋ใหม่

ภาษาเวียดนาม
Chúc mừng năm mới
“จุ๊ก หมึ่ง นัม เหมย”

ภาษาอินโดนีเซีย
senang Baru tahun

มาลุยแบบ World Wide กันเลยยยย

ภาษา Akeanon
mahigugmaon nga bag-ong dag-on

ภาษา Albanian
vitin e ri

ภาษาอาหรับ
كل عام وانتم بخير

ภาษา Aragonese
goyosa añada nueba

ภาษาญี่ปุ่น
よいお年をお迎えください) (ก่อนปีใหม่),
新年明けましておめでとうございます) (วันปีใหม่-หลังปีใหม่)

ภาษาจีน
新年快乐,
新年好

ภาษาฮิบรู
לשנה טובה

ภาษา Aranese
erós an nau

ภาษาเกาหลี
새해 복 많이 받으세요

ภาษาบาสก์
urte berri on

ภาษาเบลารุส
З новым годам

ภาษา Bikol
mamura-way na ba-gong taon

ภาษาบอสเนีย
Srećna Nova Godina,
Sretna Nova Godina

ภาษาบัลแกเรีย
Честита Нова Година

ภาษา Catalan
Feliç Any Nou (ca),
Bon Any (ca)

ภาษาฮินดู
नया साल मुबारक

ภาษาเซบู
mabungahong bag-ong tuig

ภาษา Cornish
blydhen nowydh da

ภาษาโครเอเชีย
sretna nova godina

ภาษาเช็ก
šťastný nový rok

ภาษาเดนมาร์ก
godt nytår

ภาษาดัตช์
Gelukkig Nieuwjaar

ภาษาเอลฟ์
(Quenya) Ná alya i vinya loa!

ภาษาอังกฤษ
Happy New Year!

ภาษาเอสเปรันโต
feliĉan novjaron

ภาษาเอสโตเนีย
head uut aastat

ภาษาหมู่เกาะฟาโร
gleðiligt nýggjár

ภาษาฟินแลนด์
hyvää uutta vuotta

ภาษาฝรั่งเศส
bonne année

ภาษากาลิเซีย
feliz aninovo

ภาษาเยอรมัน
Ein Frohes Neues Jahr (de),
Ein gutes neues Jahr,
Fröhliches neues Jahr,
Guten Rutsch,
Guten Rutsch ins neue Jahr,
Gutes neues Jahr

ภาษากรีก
ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (eftikhizménos o kjenúrjos khrónos),
καλή χρονιά (kalí khronjá)

ภาษาฮาวาย
hau’oli makahiki hou

ภาษา Hiligaynon
mahamungayaon nga bag-ong tuig

ภาษาฮังการี
boldog új évet

ภาษาไอซ์แลนด์
gleðilegt nýtt ár,
gleðilegt ár

ภาษา Ilokano
narang-ay a baro a tawen

ภาษาไอร์แลนด์
Athbhliain faoi mhaise,
Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise

ภาษาอิตาลี
felice anno nuovo

ภาษา Jèrriais
bouanne année

ภาษา Kapampangan
masaplalang bayung banwa

ภาษาลัตเวีย
laimīgu jauno gadu

ภาษาลาว
ສະບາຍດີປີໃໝ່

ภาษาลิทัวเนีย
laimingų maujųjų metų

ภาษามาเซโดเนีย
Среќна Нова Година

ภาษามัลตา
Is-sena t-tajba

ภาษา Manx Gaelic
Blein Vie Noa

ภาษานอร์เวย์
godt nytt år

ภาษาอ็อกซิตัน
bonna annada,
bon cap d’an

ภาษา Pangasinan
maaligwas ya balon taon

ภาษาเปอร์เซีย
سال نو مبارک باد

ภาษาโปแลนด์
Szczęśliwego nowego roku

ภาษาโปรตุเกส
Feliz Ano Novo

ภาษาโรมาเนีย
la mulţi ani, un an nou fericit

ภาษารัสเซีย
С Новым годом!

ภาษา Scottish Gaelic
bliadhna mhath ùr

ภาษาเซอร์เบีย
Среħна Нова Година,
Srećna Nova Godina

ภาษาสโลวัก
šťastný Nový rok,
šťastlivý Nový rok

ภาษาสโลเวเนีย
srečno novo leto

ภาษาสเปน
próspero año nuevo (สเปน)
Feliz Año Nuevo (ลาตินอเมริกา)

ภาษาสวีเดน
gott nytt år

ภาษาตาฮิติ
‘ia ora na i te matahiti api

ภาษาตุรกี
yeni yılınız kutlu olsun

ภาษายูเครน
з Новим Роком

ภาษา Votic
yvää uutta vootta

ภาษา Waray-Waray
mainuswagon nga bag-o nga tuig

ภาษาเวลส์
blwyddyn newydd dda

The following two tabs change content below.

Sukiez

Education Blogger & Translator at CrossboXs.com Team
สวยใสแบบไม่ไร้สมอง .. กล่อง Smart box จะเป็นเพื่อนที่ให้ความรู้แก่ผู้หญิง จะนำไปใช้ในการทำงาน หรือเพื่อใช้หาเพื่อนต่างชาติใหม่ๆ ได้หมด นอกจากนั้นยังมี ข่าว สาระความรู้ หรือ Tips ทั่วไปที่ควรรู้ นอกจากจะได้ความบันเทิงเพลิดเพลินแล้ว ทุกคนจะได้รับความรู้จากกล่องใบนี้อย่างแน่นอนค่ะ