บทเพลงพาเพลิน Wildest dreams by Taylor Swift

ณ เวลานี้ ไม่มีสาวคนไหนที่จะมาแรงได้เท่าสาวสวย Taylor Swift แล้วละค่ะ สาวคนนี้นี่ เป็นคนที่ทั้งสวย ทั้งมีความสามารถนะคะ แต่งเพลงมากี่เพลง ก็โดน ร้องเพลงก็เพราะ ที่สำคัญ นางฮ็อตมากค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ที่พูดมาทั้งหมดนี่คือ อิจฉาล้วนๆเลยนะคะ!!!
#เก่งขึ้นCB

ช่วงนี้ ไม่ว่าจะเปิดวิทยุคลื่นไหน ก็จะได้ยินเพลงนี้ของนางซึ่ง ติด Chart หลายสถานีเลยทีเดียว เพลงที่ Sukiez พูดถึง ก็คือเพลง Wildest dreams ค่ะ เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกก็ติดหูจนต้องไปหาเนื้อเพลงมาแปลกันเลยทีเดียว มาเข้าใจเพลงนี้ไปพร้อมๆกันเลยดีกว่าค่ะ

 

“Wildest Dreams” by Taylor Swift

He said, “Let’s get out of this town,
Drive out of the city, away from the crowds.”
I thought heaven can’t help me now.
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

เขาบอกว่า “ออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ
ขับอออกไปจากเมืองนี้ ไปให้พ้นๆความวุ่นวาย”
ฉันคิดไว้แล้วว่า สวรรค์ก็ช่วยอะไรฉันไม่ได้ตอนนี้
ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืน แต่มันกำลังจะทำให้ฉันดิ่งลง

He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

เขาโคตรจะสูงและโคตรจะหล่อเลย
เขาร้ายมากนะ แต่ เขาก็ทำมันได้ดี (ประมาณว่า ร้ายแต่ก็รู้จักเอาใจ)
เงื่อนไขของฉันมีเพียงข้อเดียว…

Say you’ll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your wildest dreams, ah-ha, wildest dreams, ah-ha.

สัญญากับฉันว่าจะจดจำฉันที่ยืนอยู่ในชุดที่สวยงาม
จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน, ที่รัก
ริมฝีปากสีแดง และ แก้มสีชมพู
สัญญาว่าคุณจะกลับมาพบฉันอีกครั้ง
แม้ว่ามันจะแค่ในฝันบ้าๆของคุณ…

I said, “No one has to know what we do, ”
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound,
Nothing lasts forever but this is getting good now

ฉันบอกว่า, ไม่จำเป็นต้องให้ใครรู้ว่าเราทำอะไร
มือของเขากำลังเล่นอยู่ในผมของฉัน, ชุดของเขาก็ยังอยู่ในห้องของฉัน
และ เสียงของเขาก็เป็นเสียงที่ช่างคุ่นเคย
ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืน แต่ นี่มันก็กำลังจะดีขึ้นแล้ว

He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
My last request it is

เขาโคตรจะสูงและโคตรจะหล่อเลย
เขาร้ายมากนะ แต่ เขาก็ทำมันได้ดี
และเมื่อเราได้จูบกันครั้งสุดท้ายจริงๆ
คำขอครั้งสุดท้ายของฉันคือ…

Say you’ll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your wildest dreams, ah-ha, wildest dreams, ah-ha.

สัญญากับฉันว่าจะจดจำฉันที่ยืนอยู่ในชุดที่สวยงาม
จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน, ที่รัก
ริมฝีปากสีแดง และ แก้มสีชมพู
สัญญาว่าคุณจะกลับมาพบฉันอีกครั้ง
แม้ว่ามันจะแค่ในฝันบ้าๆของคุณ…

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

เมื่อคุณมองย้อนกลับมาที่ฉัน
คลอเคลียกับคุณทั้งคืน
เผามันให้เป็นจุณ
วันหนึ่ง เมื่อคุณทิ้งฉัน
ฉันพนันไว้เลยว่า ความทรงจำเหล่านี้
จะตามติดคุณไป

You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memoriesฃ
Follow you around

เมื่อคุณมองย้อนกลับมาที่ฉัน
คลอเคลียกับคุณทั้งคืน
เผามันให้เป็นจุณ
วันหนึ่ง เมื่อคุณทิ้งฉัน
ฉันพนันไว้เลยว่า ความทรงจำเหล่านี้
จะตามติดคุณไป

Say you’ll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just pretend

สัญญากับฉันว่าจะจดจำฉันที่ยืนอยู่ในชุดที่สวยงาม
จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน, ที่รัก
ริมฝีปากสีแดง และ แก้มสีชมพู
สัญญาว่าคุณจะกลับมาพบฉันอีกครั้ง
แม้ว่ามันจะเป็นการเสแสร้งก็ตาม…

Say you’ll remember me standing in a nice dress,
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your (just pretend, just pretend) wildest dreams, ah-ha,
in your wildest dreams, ah-ha
Even if it’s just in your wildest dreams, ah-ha,
in your wildest dreams, ah-ha.

สัญญากับฉันว่าจะจดจำฉันที่ยืนอยู่ในชุดที่สวยงาม
จ้องมองพระอาทิตย์ตกดิน, ที่รัก
ริมฝีปากสีแดง และ แก้มสีชมพู
สัญญาว่าคุณจะกลับมาพบฉันอีกครั้ง
แม้ว่ามันจะแค่ในฝันบ้าๆของคุณ (แค่การเสแสร้ง, แค่การเสแสร้ง)

Video credit by Youtube