ประโยคจีน เร้า Teens ควรรู้ 18+

 大家好！กลับมาพบกับ เจ๊าะแจ๊ะจอจีน หลังจากที่หายไปเนิ่นนานกันเลยทีเดียวนะคะ ทีแรกก็คิดว่า ภาษาจีนที่รักจะได้รับความนิยมน้อยลงไปเสียแล้ว แต่ปรากฎว่า กลับมีเสียงเรียกร้องให้ทำบทความ เจ๊าะแจ๊ะจอจีน อีกครั้งหนึ่ง ก็คิดอยู่นานค่ะ ว่าจะทำเรื่องอะไรดี ให้สมกับการกลับมาครั้งนี้ ฮ่าๆ เลยตัดสินใจจากความที่เป็นคนพูดจาไพเราะเรียบร้อย ทำเรื่องของ ประโยคคำหยาบภาษาจีนดีกว่าค่ะ #เก่งขึ้นCB

บทความก่อนหน้านี้เราได้ทำเรื่อง ภาษาจีนที่ควรระวัง! Level1 (18+) (อ่านต่อ กดที่นี่) ซึ่งได้ผลตอบรับดีมากกกกกกกกก นั่นไม่ได้เป็นเพราะว่าคนเราหยาบคาย หากแต่เราเป็นคนไทย ความเชี่ยวชาญแม่นยำในภาษาจีนดูจะเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลา มีความกลัวว่าจะใช้ผิดหรือถูก หรือมีความใฝ่รู้ว่า ที่คนจีนโช้งเช้งใส่เรานั้น มีคำไหนด่าเราบ้างไหม ครั้งที่แล้วเป็นคำศัพท์ งวดนี้จัดให้เป็นประโยค ไม่รอช้า มาเจ๊าะแจ๊ะกันได้เลยค่ะ

 

你真贱人！
Nǐ zhēn jiàn rén!

คุณนี่มันตัวเงินตัวทอง/ ต่ำ/ สุววรรณมาลีจริงๆ
贱人 แปลว่า เหี้ย, ต่ำ, ดอกทอง

 

白痴
Bái chī

ไอ้ปัญญาอ่อน

 

你太过分了！
Nǐ tài guò fèn le

มึงจะมากไปละ

 

那是我听到的最愚蠢的事！
Nà shì wǒ tīng dào de zuì yú chǔn de shì

นั่นเป็นเรื่องที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมาเลย

愚蠢 แปลว่า โคตรโง่ (มีพลังทำลายล้างมากกว่า 笨蛋)

 

你是个混球！
Nǐ shì gè hún qiú

มึงนี่มันไอ้เบื๊อก/ เศษสวะจริงๆ

 

关你屁事！
Guān nǐ pì shì

ไม่เสือก!

 

脸皮真厚。
Liǎn pí zhēn hòu

หนังหน้าหนาจริงๆ

 

闭嘴！
Bì zuǐ

หุบปาก！

 

你妈/爸的！
Nǐ mā/bà de

แม่ง, แม่มึงสิ/ พ่อง, พ่อมึงสิ

妈 แปลว่า แม่ 爸 แปลว่า พ่อ

 

***你妈逼。
Nǐ mā bī.

Hee แม่คุณสิ

逼 ไม่ได้แปลว่า อวัยวะเพศหญิงค่ะ แต่เป็นคำ Slang เลียนเสียงใช้แทนการเรียกอวัยวะเพศหญิง บอกเลยว่าหยาบมากๆ ไม่จำเป็นอย่าได้ใช้เด็ดขาด